1. Echanges avec l’Allemagne

1.1. Echange scolaire avec le « Schiller Gymnasium » à Hamelin

Suite à la visite des correspondants allemands en mai 2018, les élèves de 3è (LV1 et LV2) et 4è (LV1) se rendent à Hamelin (au sud de Hanovre) du 20 au 26 mars 2019.

programme_mars2019_Hameln

https://clg-adam-gif.ac-versailles.fr/2019/03/23/echange-gif-hamelin-allemagne-2019/

1.2. Echanges individuels

Depuis plusieurs années, les élèves du collège Juliette Adam qui le souhaitent ont l’opportunité de participer à un échange individuel. Les élèves peuvent partir à Hamelin (au sud de Hanovre) pour une durée qui est à définir avec le/la correspondant(e) allemand(e). Les élèves français assistent aux cours de leur correspondant(e) au « Schiller Gymnasium » et vivent durant le séjour dans une famille allemande. En échange, la famille française reçoit pour la même durée ce(tte) jeune Allemand(e) de son âge.

Il est conseillé aux élèves de partir en Allemagne durant les vacances scolaires françaises lorsque les élèves allemands ne sont pas en vacances. Si l’échange se fait dans le cadre du programme Brigitte Sauzay (2-3 mois), les parents devront prendre rendez-vous avec le chef d’établissement.

Si vous êtes intéressé(es) par un tel projet, n’hésitez pas à prendre contact avec Madame Le Floch, professeur d’allemand du collège.

 

2. Mobiklasse

Nous avons eu la chance cette année encore de bénéficier de l’intervention de Madame Anja Brückner de la « Mobiklasse » auprès de tous les élèves de 6^ème non germanistes afin de sensibiliser les élèves à l’allemand, choix possible en 5^ème LV2 au collège Juliette Adam.

https://www.mobiklasse.de/

https://www.mobiklasse.de/why-german

 

3. Compagnie de théâtre en allemand au collège

Le 6 décembre 2018, nous avons eu le plaisir d’accueillir au collège 3 comédiens germanophones de la compagnie de théâtre « Ma langue au chat ».

Ils  ont joué pendant 1h des scènes rythmées et drôles, mettant en avant des thématiques précises. Le spectacle était suivi par trois ateliers simultanés, permettant ainsi aux élèves de mettre théâtralement en pratique le vocabulaire vu et entendu pendant le spectacle.

L’intervention de « Ma Langue au Chat » s’est clôturée par une séance de questions – réponses tout en allemand.

4. Projet théâtre en allemand : 4^ème

Spectacle du « Joueur de flûte » réalisé et présenté par les élèves de 4è1 (LV1).

5. Certification en allemand (DSD I : Deutsches Sprachdiplom I)

Les épreuves écrites de la certification auront lieu au collège J. Adam le jeudi 14 mars 2019 de 9h à 12h.

Les épreuves orales auront lieu le vendredi 15 mars 2019 entre 12h40 et 16H45.

Ce qu’est la certification A2-B1

La certification d’allemand pour l’obtention du Deutsches Sprachdiplom 1 (niveau B1 du CECRL, Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), est un examen qui, en cas de réussite, permet d’attester un niveau de compétence reconnu dans tout l’espace européen. Introduite en 2006, cette certification est le fruit d’un partenariat étroit entre la KMK (Conférence des Ministres de l’Education de la République Fédérale d’Allemagne) et le Ministère de l’Éducation Nationale.
Depuis la session 2009, seules sont proposées les épreuves du niveau B1, mais les candidats ont la possibilité de valider, en fonction des résultats obtenus, le niveau B1 ou le niveau A2. Pour obtenir le diplôme de niveau B1 ou de niveau A2, le candidat doit réussir les quatre épreuves correspondant à ce niveau (compréhension de l’oral, de l’écrit, expression orale et expression écrite), sans compensation possible entre ces épreuves. À défaut, il peut obtenir une attestation de réussite partielle.

Les candidats

Cette certification est gratuite et s’adresse aux élèves volontaires qui souhaitent voir valider leurs compétences en allemand. Elle concerne prioritairement les élèves de seconde LV1 ou LV2 des lycées publics ou privés sous contrat, mais elle est également proposée aux élèves en seconde année de lycée professionnel et à de bons élèves de 3e LV1, notamment ceux des sections européennes, d’un niveau suffisant pour aborder dans de bonnes conditions les épreuves du niveau B1. Les candidats sont proposés et inscrits par leur professeur, avec l’accord de leurs parents et sous l’autorité du chef d’établissement.

Les épreuves

·       Une épreuve d’écrit visant à évaluer la compréhension de l’écrit, la compréhension de l’oral et l’expression écrite.

·       Une épreuve d’oral visant à évaluer l’interaction orale et l’expression orale en continu.

Déroulement de l’écrit (épreuves collectives)

·       Épreuve de compréhension de l’écrit (Leseverstehen) : 65 minutes en tout, 60 minutes de travail et 5 minutes pour reporter les réponses sur la fiche réponse ;

·       10 minutes de pause ;

·       Épreuve de compréhension de l’oral (Hörverstehen) : 35 minutes en tout, 30 minutes de travail et 5 minutes pour reporter les réponses sur la fiche réponse ;

·       10 minutes de pause ;

·       Épreuve d’expression écrite (schriftliche Kommunikation) : 60 minutes.

Déroulement de l’oral (épreuve individuelle)

L’épreuve dure 15 minutes par candidat. L’oral se déroule en trois temps :

·       5 minutes d’expression orale en interaction visant à permettre au candidat de se présenter en réagissant aux questions du professeur examinateur ;

·       5 minutes d’expression orale en continu : exposé de l’élève sur un thème préparé à l’avance et choisi dans une liste de thèmes prédéfinis (Themenbereiche). La présentation doit être illustrée (points dans le barème sur la forme de la présentation : diaporama, affiche, objet en rapport avec le contenu…) ;

·       5 minutes d’expression orale en interaction : le jury pose des questions sur l’exposé.

Extrait de https://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p1_788254/certification-a2-b1

6. Assistante d’allemand

Les élèves ont l’opportunité de pouvoir travailler avec Madame Jenny Willms, originaire d’Osnabrück (Allemagne) du 1^er octobre 2018 au 31 mars 2019.

Tous les élèves germanistes (de la 6è à la 3è, LV1 et LV2) peuvent entraîner – en petits groupes – notamment la compréhension de l’oral et l’expression orale.

Projet liaison collège-lycée : Quiz Traité de l’Elysée / Traité d’Aix-la-Chapelle

7. Liaison école – collège

Dans le cadre de la liaison école – collège, Madame Le Floch, professeure d’allemand du collège J. Adam, intervient dans le primaire à Gif-sur-Yvette.

Portes ouvertes du collège : samedi 8 juin 2019

Présentation de sketchs par les élèves de CM2 (primaire) et les élèves de 6^ème (collège)